Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טאגאלוֹג - hon di ko magawang malagay sa ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טאגאלוֹג

טאגאלוֹג

אנגלית

קטגוריה צ'אט

שם	hon di ko magawang malagay sa ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי reka	שפת המקור: טאגאלוֹג hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'( lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( di ako marunong..:( mamat...
הערות לגבי התרגום	The original text, with some parts in English: hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'( kindly put it? pleeeeeaaaaaassssseeeee.......... lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( cant do it eh... di ako marunong..:( mamat... I've left background, coment and pic, since they seem to be anglicisms. Casper

נערך לאחרונה ע"י casper tavernello - 8 אוגוסט 2008 05:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 אוגוסט 2008 22:39
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	What language is this?
		7 אוגוסט 2008 22:44
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Well, reka says it's Tagalog. But there are some words in English in it, but I think they are part of the context.
		7 אוגוסט 2008 22:52
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	I know that requests written in more than one language are removed.
		8 אוגוסט 2008 05:21
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Ok, I edited. Thanks Madeleine.