Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Tagalog - hon di ko magawang malagay sa ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Tagalog

Tagalog

Englanti

Kategoria Chatti

Otsikko	hon di ko magawang malagay sa ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä reka	Alkuperäinen kieli: Tagalog hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'( lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( di ako marunong..:( mamat...
Huomioita käännöksestä	The original text, with some parts in English: hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'( kindly put it? pleeeeeaaaaaassssseeeee.......... lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( cant do it eh... di ako marunong..:( mamat... I've left background, coment and pic, since they seem to be anglicisms. Casper

Viimeksi toimittanut casper tavernello - 8 Elokuu 2008 05:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Elokuu 2008 22:39
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	What language is this?
		7 Elokuu 2008 22:44
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Well, reka says it's Tagalog. But there are some words in English in it, but I think they are part of the context.
		7 Elokuu 2008 22:52
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	I know that requests written in more than one language are removed.
		8 Elokuu 2008 05:21
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Ok, I edited. Thanks Madeleine.