Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Alemán - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Alemán

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Texto Propuesto por depaulasilva	Idioma de origen: Portugués brasileño NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Título	Ich habe nicht viel Zeit...
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Última validación o corrección por nevena-77 - 12 Febrero 2010 15:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Enero 2010 11:30
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 Febrero 2010 15:24
	nevena-77 Cantidad de envíos: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 Febrero 2010 15:31
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77