Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Francés - Nos yeux se sont accrochés Nos chemins se sont croisés.
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Poesía
Título
Nos yeux se sont accrochés Nos chemins se sont croisés.
Texto a traducir
Propuesto por
ertan_38
Idioma de origen: Francés
Nos yeux se sont accrochés Nos chemins se sont croisés
Última corrección por
turkishmiss
- 28 Septiembre 2009 13:10
Último mensaje
Autor
Mensaje
28 Septiembre 2009 00:57
gamine
Cantidad de envíos: 4611
Very weird. Half is not understandable. Not native.
28 Septiembre 2009 12:32
turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
certainly an error while he copy paste :
Nos yeux se sont accrochés
Nos che
mins se sont croisés
28 Septiembre 2009 13:05
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi Miss,
Could you please edit the source correctly and release the request?
28 Septiembre 2009 13:12
turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
Done Lilian, I thought I wasn't allowed to do that.
CC:
lilian canale
28 Septiembre 2009 13:18
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
You are the French expert, dear!