خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - فرانسوی - Nos yeux se sont accrochés Nos chemins se sont croisés.
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر، ترانه
عنوان
Nos yeux se sont accrochés Nos chemins se sont croisés.
متن قابل ترجمه
ertan_38
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی
Nos yeux se sont accrochés Nos chemins se sont croisés
آخرین ویرایش توسط
turkishmiss
- 28 سپتامبر 2009 13:10
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
28 سپتامبر 2009 00:57
gamine
تعداد پیامها: 4611
Very weird. Half is not understandable. Not native.
28 سپتامبر 2009 12:32
turkishmiss
تعداد پیامها: 2132
certainly an error while he copy paste :
Nos yeux se sont accrochés
Nos che
mins se sont croisés
28 سپتامبر 2009 13:05
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Miss,
Could you please edit the source correctly and release the request?
28 سپتامبر 2009 13:12
turkishmiss
تعداد پیامها: 2132
Done Lilian, I thought I wasn't allowed to do that.
CC:
lilian canale
28 سپتامبر 2009 13:18
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
You are the French expert, dear!