Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Japonés - æœ¬å½“ã«å¥‡å¦™

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Japonés

Japonés

Inglés

Título	æœ¬å½“ã«å¥‡å¦™
Texto a traducir Propuesto por crimsonluna	Idioma de origen: Japonés æœ¬å½“ã«å¥‡å¦™
Nota acerca de la traducción	Before edit : "honto ni kimyou" Thanks to IanMegill2 who provided us with the proper version in Japanese characters.

Última corrección por Francky5591

- 27 Septiembre 2010 10:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Septiembre 2010 14:40
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Ian! d'aprÃ¨s google, Ã§a voudrait dire"Myou came true" Ã©tant donnÃ© la longueur raisonnable du texte, ils ne se sont peut-Ãªtre pas plantÃ©s est-ce que le Romaji est correct, cette fois CC: IanMegill2
		27 Septiembre 2010 02:24
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Ha ha! Le Google, il t'en sort parfois des bonnes! C'est plutot: æœ¬å½“ã«å¥‡å¦™ (C'est) tres (litt. "veritablement" ) bizarre (That's) really strange/odd/weird, etc... (L'adjectif en est un qui fonctionne aussi en tant que verbe principal, ainsi on peut considerer ce texte une phrase complete en japonais.)
		27 Septiembre 2010 08:52
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Merci Ian!