Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 20841 - 20860 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 543 •••• 943 ••• 1023 •• 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 •• 1063 ••• 1143 •••• 1543 ••••• 3543 ••••••Următoare >>
44
Limba sursă
Arabă حواء في الجنة
انت لم تنصت إلي الحية بل أخطأت امي وأصغت لنداها

Traduceri completate
Franceză Eve au Paradis
Engleză You have not paid heed to the words of ...
165
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă hronia polla me ygeia kai epitihies sta...
hronia polla me ygeia kai epitihies sta mathimata sou kai stous ypolipous tomeis tis zohs sou...


ksianthia mpoumpou mou..... xronia sou polla!!! na se xairomaste! panta me ygeia, epituxies kai pollh agaph!!

Traduceri completate
Engleză Happy birthday, be well and with lots of success...
118
Limba sursă
Turcă seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...
Seni öyle arzuluyorum kollarımın arasında okşamak isterim senin de beni okşamanı sonra da yıldızlara kadar yükselmeyi istiyorum öptüm meleker
before edits:
"seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak isterim senide beni oksamani sonrada yildizlarkadar yukselmeyi istiyorum optum meleker"

-handyy-

Traduceri completate
Franceză désir
Engleză I want you so much
Portugheză braziliană Eu quero muito você...
200
Limba sursă
Cehă Dobre ranko lasko moje!
Dobre ranko lasko moje! Jakpak si ses vyspinkal? Ja celkem dobre prospala sem vcera skoro cely den. Posilam moc pusinek a miluju te!
Byla jsem rybarit a bylo to nadherne, ale nic jsem nechytila. Moc ryb tam nebylo. Posilam pusinku.
British English please.

Traduceri completate
Engleză Good morning my love!
177
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Cehă Raspuns cerere loc de munca
Dobrý den,

toto je automatická odpověď systému LMC G2. Děkujeme za Váš zájem a potvrzujeme, že Vaše odpověď na pozici Call Centre Worker Speaking Romanian byla odeslána společnosti Internet shop s.r.o..

Traduceri completate
Engleză Answer to a request of working application
Română Răspuns cerere loc de muncă
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză You're my everything too!!
You're my everything too!!

Traduceri completate
Spaniolă ¡Tú también eres mi todo!
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă senin için dil öğreniyorum
senin için dil öğreniyorum
yok

Traduceri completate
Engleză I am learning
22
Limba sursă
Spaniolă te quiero mucho mi pequeñita
te quiero mucho mi pequeñita
Edited:
tequenita ---> pequeñita

Traduceri completate
Franceză Je t'aime très fort, ma minette.
Greacă Σ' αγαπώ πολύ μικρή μου
216
Limba sursă
Franceză Chers amis. Je suis choquée par les ...
Chers amis.

Je suis choquée par les élèves qui jettent des papiers par terre, c'est un comportement impoli.
Nous voulons tous étudier dans un cadre agréable.
On ne doit pas jeter des papiers par terre et déranger nos amies. Je vous demande de respecter le réglement de l'école.
<edit> with diacritics, proper spaces and punctuation</edit> (06/17/francky)

Traduceri completate
Arabă Chers amis. Je suis choquée par les ...
61
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză soulage et repare les peaux abimees ou tres...
Soulage et répare les peaux abimées ou très desséchées.
Pénètre instantanément

Traduceri completate
Arabă يريح Ùˆ يصلح البشرة المتلفة....
17
Limba sursă
Franceză Vive le peuple irakien!
Vive le peuple irakien!
<edit> Took "vivi irak" off the text as this is not French, and only one language at a time is authorized in the source-text</edit> (09/03/francky)

Traduceri completate
Engleză Long life to Iraqis!
Arabă يحيا الشعب العراقي
67
Limba sursă
Portugheză braziliană "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
"Ser feliz sempre"
"Viva cada dia como se fosse o último"
"Eu amo minha família"
São frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Traduceri completate
Engleză "Be always happy" "Live each day as ...
Franceză "Être toujours heureux" "Vivre chaque jour
Limba latină "Felix semper es"
Arabă "كن دائما سعداء"
Italiană "Essere sempre felici" "Viva ogni giorno...
52
Limba sursă
Portugheză braziliană Bom dia meu amor, vamos namorar hoje? muitos...
Bom dia meu amor, vamos namorar hoje? muitos beijos meu gordinho
preferência pelo frances

Traduceri completate
Franceză Bonjour mon amour
Spaniolă Buenos días mi amor
Arabă صباح الخير حبي
399
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Préparer la pâte à choux. Mettre 150 g d'eau, le...
Mettre 150 g d'eau, le beurre, le sel et le sucre dans le bol et régler 5 min à 100°C vit 1.
Ajouter la farine et mixer 1min30 à vit3.
Laisser refroidir la pâte en plongeant le bol dans de l'eau froide quelques minutes.
Ajouter les oeufs un par un par l'orifice du bol sur les couteaux en marche à vit5 et mixer 30 s à vit 5.Disposer la pâte dans une poche à douille et faire des petits tas sur une plaque silicone, et enfourner pour 25 à 30 min.
Laisser les choux dans le four éteint pour qu'ils se dessèchent bien.

Traduceri completate
Română Pregătirea compoziÈ›iei pentru eclere
<< Anterioară••••• 543 •••• 943 ••• 1023 •• 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 •• 1063 ••• 1143 •••• 1543 ••••• 3543 ••••••Următoare >>