Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 28841 - 28860 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 943 •••• 1343 ••• 1423 •• 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 •• 1463 ••• 1543 •••• 1943 ••••• 3943 ••••••Următoare >>
87
Limba sursă
Sârbă Stisni na Forward i videćeÅ¡ koji ti ...
Stisni na Forward i videćeš koji ti prijatelj/ica stalno gleda tvoj profil,a to znači da misli na tebe
a female friend added me on facebook through a mutual friend but i don't speak lithuanian and she keeps leaving me comments, i want to know if this is just spam or she is actualy trying to make conversation :).

Traduceri completate
Engleză "Forward"
47
20Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie20
Turcă arabam harbi elim
arabam harbi elim kolum kadar onemli birseymis benim icin
Texto sobre algum sentimento que fez a pessoa ficar triste. Text about some sad feeling.

Traduceri completate
Engleză Actually, I recognize now that my ...
Portugheză braziliană Na verdade, Eu agora reconheço que meu
175
Limba sursă
Turcă 13/04/2009 ve 27/04/2009 Tarihleri arasında...
13/04/2009 ve 27/04/2009 Tarihleri arasında ziyaretime gelecek Metin Sezgin'in Kalacağı 14 gün süre içerisinde yemesi içmesi ve kalacağı yer bana ait olup diğer bütün masraflarından kendisi sorumlu olacaktır..

Traduceri completate
Engleză 13/04/2009 ve 27/04/2009 Tarihleri arasında...
Lituaniană RÅ«pinimasis Metinu Sezginu
118
Limba sursă
Turcă sırrı yırcalı lisesini kazanmak istiyorum....
sırrı yırcalı lisesini kazanmak istiyorum. istanbul üniversitersi hukuk fakültesine gitmek istiyorum. gerçek arkadaşlarla tanışmak istiyorum.

Traduceri completate
Engleză I hope to succeed in going to Sırrı Yırcalı High School
156
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Poloneză Å»yczenia sÄ… czymÅ› bardzo ważnym - szczególnie w...
Życzenia są czymś bardzo ważnym - szczególnie w dniu urodzin. Tak więc życzę Ci tego wszystkiego, czego ty sobie życzysz.

Jak najmniej trosk
Słońca każdego ranka
Dużo zdrowia i uśmiechu;))

Traduceri completate
Engleză Greetings
Franceză Les congratulations
186
Limba sursă
Sârbă Teorija zavere
Teorija zavere u lobanji jednog sajka:
gajtan do majka – daj ga, pa hajka!
tajfunu ravan – taj sam za gamad
antraks za ljaksad – strašna je farsa,
sav kajmak iz kasa daj nam jer glasam,
iz sveg glasa ...i Å¡ta sad?
americki engleski, rep pesma

Traduceri completate
Engleză Teorija zavere - ENG
242
Limba sursă
Arabă العلاقات الجنسية غير السوية لا تمر دون أمراض...
العلاقات الجنسية غير السوية لا تمر دون أمراض وأوجاع، ولأنها دائمًا ما تمتزج بتعاطي العقاقير والمخدرات، فإن الأخطار دائمًا ما تكون أكبر؛ لذا فإننا تكملة لمقال الشذوذ الجنسي الذي نُشر، نريد أن نلفت الانتباه إلى بعض الأمراض التي قد انتشرت كالوباء بين الشواذ جنسيا

Traduceri completate
Engleză Abnormal sexual relations don't end without diseases
Germană Homosexuelle Beziehungen führen immer zu Krankheit
21
Limba sursă
Limba latină Insanus nunquam moriuntur
Insanus nunquam moriuntur

Traduceri completate
Engleză An insane person never dies
Lituaniană BeprotystÄ— niekada nemirÅ¡ta
394
Limba sursă
Portugheză braziliană O aperfeiçoamento da lingua ...
O aperfeiçoamento da lingua espanhola, na atualidade, nos permitirá estreitar as relações internacionais entre o Brasil, a Espanha e os países latinoamreicanos, considerando-se a entrada deste idioma em nosso país, quer seja como segundo idioma a ser ensinado nas escolas ou nos empreendimentos turísticos e empresariais.
Significa, portanto, a chance de uma nova atividade profissional, preenchendo uma lacuna no mercado de trabalho que busca competência nesta área do conhecimento.
lacuna - carência, falta

conhecimento- saber

Traduceri completate
Spaniolă Español como segunda lengua
39
32Limba sursă32
Engleză I'm ripping my heart out of this place of sin
I'm ripping my heart out of this place of sin.
Please translate this for me.
Im fairly good at spanish but for my latest poetry in spanish i can't seem to get this sentence quite right.. I know its dark but please help me out.
raiynor85@live.se

Traduceri completate
Spaniolă Estoy arrancando mi corazón de este lugar de pecado.
Limba latină Cor meum ex eo loco peccandi abduco
168
Limba sursă
Limba latină Naphta bituminis est liquidi ...
Naphta bituminis est liquidi genus: in mare manat Montibus e Siculis, fluidisque supernatat undis; spongia eam excipiunt nautae, expressamque recundunt ollis, ut varios hominum servetur in usus


es una frase escrita a los pies de una pintura de Johannes Stradanus

más información en

Thanks to Efylove who could decipher this text and suggest these edits (03/11/francky)

Before edit : "
Naptha Bituminis est liquidi genis: in mare manat Montibus è Siculis, fluidisqi supernatat undis: Spongia eam excipiunt Nauta, expressamag recundunt Ollis, ut varios hominum seruetur in usus."
http://www.picassomio.es/using-sponges-to-collect-poster-1586915.html

Traduceri completate
Engleză Bitumen naphtha is a kind of liquid
Spaniolă Betún naphtha
348
Limba sursă
Spaniolă Gipsy Kings - Un amor
"Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decia
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar

Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor"
Graag in het Nederlands

Traduceri completate
Olandeză Gipsy Kings - Un Amor
54
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se lene? Poso xronon ise?

se filo
Nederlands
ADMIN'S NOTE :
Texts that are not typed into their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Traduceri completate
Olandeză Alles goed?
289
Limba sursă
Olandeză beste Stef, dank voor je contact informatie....
beste Stef,
dank voor je contact informatie.
bij de bijeenkomst voor de Ethiopische PhD student vertelde ik je dat ik op zoek ben naar voorbeeld van Producenten Organiasaties die de kwaliteit van de producten van hun leden weten te verbeteren. Jij noemde een organisatie in Ecuador. Zou je me de naam (en website als ze die hebben) kunnen doorgeven?
dank en groet
jos

Traduceri completate
Spaniolă Organizaciones de Productores
119
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină non ea solum instrui supellectile quae...
non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut aspicere saepius libeat.
Bonjour, j'aurai besoin d'une aide pour la traduction. Voici ce que j'ai trouvé: "ce n'est pas seulement qu'il fournisse du mobilier nécessaire aux usages indispensables"??? mais il me manque "instrui" et "mais aussi qu'il y ait dans ce mobilier de l'or et des pierres précieuses" mais il me semble que les cas ne correspondent pas... enfin, " qu'on se plaise à regarder plus souvent".
Milles Mercis pour votre aide!!

Traduceri completate
Franceză qu'on lui fournisse non seulement ...
Spaniolă piedras preciosas
Engleză gold and juwels among his belongings
Italiană non solo con suppellettile
Germană Ausstattung
45
Limba sursă
Turcă pitbull grubuna üye olduÄŸunu gördüm ve eklemek...
pitbull grubuna üye olduğunu gördüm ve eklemek istedim

Traduceri completate
Spaniolă Vi que eres miembro del grupo Pitbull y quise añadir te
46
Limba sursă
Italiană fidati di me! voglio dimostrarti che non voglio...
fidati di me! voglio dimostrarti che non voglio deluderti!

Traduceri completate
Albaneză Besomë! Dua të të tregoj që nuk dua...
99
Limba sursă
Spaniolă Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda.
Sos muy linda, muchos besitos.

Traduceri completate
Engleză I'd like to know...
Franceză J'aimerais savoir si t'as un petit ami, si tu vis seul
<< Anterioară••••• 943 •••• 1343 ••• 1423 •• 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 •• 1463 ••• 1543 •••• 1943 ••••• 3943 ••••••Următoare >>