Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 61701 - 61720 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 586 ••••• 2586 •••• 2986 ••• 3066 •• 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 •• 3106 ••• 3186 •••• 3586 •••••Următoare >>
68
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Tu sais quoi?Franchement, je ...
Tu sais quoi?
Franchement, je commence à t'adorer, t'es vraiment trop sensible.
Bonne journée!

Before edit : "tu sait koi
franchement je commence a tadorer tes vraimen trop sensible"
bonne journee <edit></edit> (03/12/francky thanks to Lene's notification)

Traduceri completate
Arabă هل تعلم؟ بصراحة بدأت أحبك
Portugheză braziliană Você sabe que mais?
Engleză You know what?
159
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Chapitre 1 : Pangloss, le maître de Candide, lui...
.Chapitre 1 : Pangloss, le maître de Candide, lui enseigne que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Candide le croit, mais se fait chasser du château pour un baiser donné à sa cousine Cunégonde.
فصحى

Traduceri completate
Arabă بانكلوس, سيد كانديد,هو....
385
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Pourtant la recherche d'un tel optimum n'est pas...
Pourtant la recherche d'un tel optimum n'est pas nécessairement juste d'un point de vue social ou environnemental. La recherche de l'optimum se déroulant dans le cadre strict des échanges marchands, certains effets qui ne sont pas affectés d'une valeur, sont complètement écartés de la recherche d'efficacité. C'est précisément le cas lorsque l'on occulte la dimension particulère que constitue l'environnement : ce sont des effets externes, sous-entendus à l'échange marchand, aussi appelé externalités.
algeriénne

Traduceri completate
Arabă غير انه ليس بالضرورة ان يكون البحث عن مثل هذه الذروة
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă olmak ya da olmamak,iÅŸte bütün mesele bu
olmak ya da olmamak,işte bütün mesele bu

Traduceri completate
Spaniolă Ser o no ser...
Franceză Être ou ne pas être, telle est la question.
Italiană Essere o non essere, questo è il problema
Catalană Ser o no ser, aquesta és la qüestió
261
Limba sursă
Franceză Un jour d'automne, alors que j'écrivais sur mon cahier...
Un jour d'automne, alors que j'écrivais sur mon cahier une nouvelle leçon d'histoire, le directeur de mon école arriva avec une nouvelle élève.
Cette fille était grande et mince, elle avait une belle dentition et de grands yeux verts qui illuminaient son beau visage, ses cheveux longs étaient d'un blond clair, elle semblait fort sympatique

Traduceri completate
Arabă في يوم شتوي
70
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Je te regarde t'amuser et je fais semblant

Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Court extrait d'une chanson d'Hélène Ségara "Il y a trop de gens qui t'aiment"

Traduceri completate
Arabă أراك تلهو وأتظاهر كأني
49
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok özledim.seni...
Canım,nasılsın?iyimisin?
seni cok özledim.seni seviyorum.

Traduceri completate
Franceză chérie comment vas-tu?
Germană Liebling, wie geht es dir?
Arabă كيف حالك عزيزتي؟
91
180Limba sursă180
Engleză reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Traduceri completate
Portugheză Razão para teu pedido de administrador
Sârbă Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
Spaniolă Razón para pedido de administrador
Norvegiană Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiană admin button
Turcă yönetici talebinizin gerekçesi
Daneză Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusă Обращение к администратору
Catalană Raó de sol·licitud a l'administrador
Suedeză orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Maghiarã EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugheză braziliană Razões para o pedido de administrador
Ebraicã סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ucrainiană Звертання до адміністратора
Arabă سبب طلبك الإداري
Bosniac Razlog za obavještenje administratora
Islandeză ástæða stjórnanda athugasemdar
Poloneză przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
Română motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgară Причина за заявката
Limba persană پاسخ به درخواست شما از مدیران
Olandeză Reden voor uw administratorverzoek
Albaneză Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Greacă λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chineză simplificată 您向管理员提出请求的理由
Croată Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Finlandeză Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Germană Grund für Ihren Anruf des Administrators
Cehă ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japoneză 管理人に依頼した理由
Chineză 向管理員提出請求的理由
Slovacă Dôvod pre administrátorsky zásah
Indoneziană Alasan untuk permintaan administrator
Coreană 관리자 요청을 하는 이유
Estonă Reason for your administratot request.
Letonă GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Franceză raison de votre appel à un administrateur
Lituaniană Kreipimasis į administratorių
Bretonă Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frigiană Doel fan jo administrator fersiek
Georgiană ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Africani Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlandeză Fáth do do irratas riarthóir
Malaieziană Sebab permintaan kepada pengendali
Thai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnameză Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azeră Bu
Tagalu Paki-sabi po yung dahilan...
Macedonă Причина за известување на администраторот
153
Limba sursă
Portugheză braziliană Bom Dia! Feliz Aniversario! ...
Bom Dia!

Feliz Aniversário!

Desejamos tudo de bom e muitas felicidades para você!

Parabéns!

Abraço,


Estamos lhe esperando no final do ano aqui no Brasil.

Traduceri completate
Italiană Auguri di compleanno
298
Limba sursă
Franceză Je le laisse parler sans l’interrompre. Je n’ose...
Je le laisse parler sans l’interrompre. Je n’ose pas l’interrompre. Je comprends que cette virulence doit s’exprimer, que toute la rancune accumulée doit surgir, qu’il ne sert à rien d’endiguer le flot de son ressentiment. Je mesure mieux son aigreur, son animosité, sa vindicte. Et lorsque je me détourne pour l’observer, je ne peux pas manquer l’expression de dégoût qui tord sa face.
.

Traduceri completate
Arabă أتركه يتكلم دون أن أقاطعه
357
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză homere
Poète grec du VIIIème siècle avant J.-C., Homère est traditionnellement représenté comme un vieil aveugle récitant ses poèmes à travers la Grèce Antique. Il serait l'auteur de l'Iliade et l'Odyssée ainsi que de nombreuses aventures épiques. Bien que beaucoup de mystères et de légendes entourent sa vie, ses textes restent présents dans la mémoire collective et son génie inspirera au fil des siècles bon nombre d'écrivains, tels que Platon, Virgile, ou encore Dante.
cest un texte sur la biographie d'homere

Traduceri completate
Arabă هومر
18
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă babam yok ben oÄŸluyum,
babam yok ben oÄŸluyum,
diacritic edited (smy)

Traduceri completate
Engleză My father isn't here.I'm his son.
Arabă ابي ليس هنا، انا ابنه
26
Limba sursă
Engleză Access to Education Scholarship
Access to Education Scholarship
I would like you to translate the above sentence into Arabic.
Thanks

Traduceri completate
Arabă الحصول على منحة دراسية للتعليم
17
Limba sursă
Bulgară сухо мляко и бишкоти
сухо мляко и бишкоти
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Engleză (Instant)powdered milk and Lady fingers
Portugheză braziliană leite em pó instantâneo e bolacha champanhe.
Spaniolă Leche en polvo y vainillas.
Italiană latte in polvere e savoiardi
Arabă حليب مجفف وبسكويت
<< Anterioară•••••• 586 ••••• 2586 •••• 2986 ••• 3066 •• 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 •• 3106 ••• 3186 •••• 3586 •••••Următoare >>