Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 89641 - 89660 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1983 ••••• 3983 •••• 4383 ••• 4463 •• 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 •• 4503 ••• 4583 •••• 4983 •••••Următoare >>
427
Limba sursă
Franceză Homer se retrouve au tribunal aprés être passé...
Homer se retrouve au tribunal aprés être passé dans tous les journaux. Finalement il est enfermé dans la Tour de Londres et sa famille vient lui rendre visite pour parler. La nuit la famille Simpson vient pour libérer Homer par un passage secret situé dans la cheminée. Ensuite il atterrit dans la chambre de la Reine . Celle ci prévient ses gardes. Homer supplie sa Majesté de lui pardonner mais celle-ci accepte à condition que les Simpson ramènent Madonna en Amérique et donc Homer est libéré. Omer dit que les américains sont les enfants d' Angleterre.
essayez de faire de votre mieux, merci.

Traduceri completate
Engleză Homer finds himself in court again after being featured ...
270
Limba sursă
Turcă X - X tarihleri arasinda , yazilim departmaninda...
.. tarihleri arasinda , yazilim departmaninda , Html, dhtml, css dilleri kullanilarak hazirlanan website uygulama calismalarinda gorev almistir.

Ayni zamanda hazirlanan kodlarin optimize edilmesi ve web standartlarina uygun hale getirilmesi asamalarini da takip etmis ve test calismalarinda bizzat bulunmustur.


Traduceri completate
Engleză from X to X, in the software development department,
153
Limba sursă
Turcă KAMU YÖNETÄ°MÄ°NÄ°N EVRÄ°M ÅžEKLÄ°NDE REFORMA TABÄ°...
KAMU YÖNETİMİNİN EVRİM ŞEKLİNDE REFORMA TABİ TUTULMASINI GEREKTİRME VE BAŞKA ÜLKELERİN TECRÜBELERİNİ ZAMAN BOYUTUNUDA İÇİNE ALAN BİR ŞEKİLDE DEĞERLENDİRMEYİ KENDİNE İLKEEDİNMELİDİR.

Traduceri completate
Engleză WE MUST HOLD PUBLIC ADMINISTRATION TO THE PRINCIPLE ...
36
Limba sursă
Turcă Hedef en büyük olmak deÄŸil, en iyi olmak...
Hedef en büyük olmak değil, en iyi olmak...

Traduceri completate
Engleză The goal is not to become the greatest, it's to become the best ...
20
10Limba sursă10
Română te voi iubi mereu, bunico
te voi iubi mereu, bunico

Traduceri completate
Engleză I will always love you, grandma.
Portugheză braziliană Sempre te amarei, vó.
186
190Limba sursă190
Franceză L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...

L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !

Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.

Traduceri completate
Engleză Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Arabă الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . .
Germană Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
Spaniolă El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Turcă Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlık ...
Chineză æ°´ - 給我們特權, 機會和便利
Italiană L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità
Română Apa
Portugheză braziliană A água é um privilégio, uma chance, um bem.
Portugheză A água é responsabilidade de todos
Bulgară Водата
Olandeză water is een privilege, een kans, een weldaad
Rusă вода - редкий природный ресурс
Greacă Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση...
Poloneză Woda
Sârbă Voda
Ebraicã מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
Albaneză uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Limba latină Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
Limba persană آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
19
Limba sursă
Engleză The dream of the awake.
The dream of the awake.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Ebraicã החלום של הער
6
Limba sursă
Portugheză braziliană Danielle
Danielle
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Arabă دانيال
Greacă Ντανιέλα
Ebraicã דניאל
109
Limba sursă
Engleză Thanks for all you've done
Thanks for all you've done,I've missed you for so long
I can't believe you're gone, you still live in me, i feel you in the
wind

Traduceri completate
Italiană Grazie per tutto ciò che hai fatto
66
Limba sursă
Portugheză braziliană Amigos voar voando alma mentes arquitetura magia...
Amigos
voando
alma
mentes
magica
imaginação
sonhos
futuro
começo
design
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Engleză Friends fly flying soul mind...
Franceză amis volant âme esprits...
Greacă φίλοι πτήση ψυχή μυαλά ...
Italiană amici volante anima spiriti
Spaniolă amigos volar volando alma mentes arquitectura magia...
224
Limba sursă
Franceză Carmella
Chers amis, Merci pour votre jolie carte et recevez tous nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2007.nous gardons d'excellents souvenirs du séjour passé parmi vous.
Nous espérons maintenant vous revoir, et pourquoi pas en France.
Toutes nos sincères amitiés, bisous à tous les deux.

Traduceri completate
Italiană Carmela
338
Limba sursă
Engleză SOUL MATE Using this sequence of letters...
SOUL MATE

Using this sequence of letters the energy of soul mates is aroused in my being. I now attract the other half of mu soul. All my existing relationships are deeply enriched, imbued with soul mate energy.

PARENT TEATCHER, NOT PRECHER

I desire to lovengly, respectfully, and selflessly share my wisdow. The preacher in me is silenced. The teacher in me chines throught in all my actions.
Li estes trechos em um site sobre meditação, porém não consegui traduzí-los corretamente e sei que eles podem me ajudar muito no meu dia a dia. Agradeço desde já.
OBS: Na penúltima frase estou em dúvida deste "Chines". Anotei rápido e minha letra está confusa... Desculpe

Traduceri completate
Portugheză braziliană Parceiros de alma
78
Limba sursă
Italiană ciao tutto bene ho tanta nostalgia di Te mi...
ciao tutto bene ho tanta nostalgia di Te mi manchi tantissimo. Ora vado in ufficio perchè è tardi

Traduceri completate
Portugheză braziliană Oi tudo bem, tenho muitas saudades de você, me...
Germană hallo alles klar ich habe solche Sehnsucht nach Dir...
410
Limba sursă
Portugheză braziliană Tom Jobim Céu, tão grande é o céu E bandos de...
Tom Jobim
Céu, tão grande é o céu
E bandos de nuvens que passam ligeiras
Prá onde elas vão
Ah! eu não sei, não sei
E o vento que fala nas folhas
Contando as histórias
Que são de ninguém
Mas que são minhas
E de você também
Ah!
Se soubesses do bem que eu te quero
O mundo seria, Dindi, tudo, Dindi
Se um dia você for embora me leva contigo, Dindi
Fica, Dindi, olha Dindi
E as águas deste rio aonde vão eu não sei
A minha vida inteira esperei
Adivinha,
Deixa,
Que eu te adore

Traduceri completate
Germană Tom Jobim Himmel, so groß ist der Himmel und Wolkenbanden...
<< Anterioară•••••• 1983 ••••• 3983 •••• 4383 ••• 4463 •• 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 •• 4503 ••• 4583 •••• 4983 •••••Următoare >>