Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



190Traducerea - Engleză-Română - Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăEnglezăArabăGermanăSpaniolăTurcăChinezăItalianăRomânăPortugheză brazilianăPortughezăBulgarăOlandezăRusăGreacăPolonezăSârbăEbraicãAlbanezăLimba latinăLimba persană

Categorie Viaţa cotidiană - Educaţie

Titlu
Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Text
Înscris de sabrina2007
Limba sursă: Engleză Tradus de Car0le

Water is everybody's business...

Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
But also a natural resource that has become rarer and rarer...
Let's preserve it! Don't let's waste it!

We thank you for using it sparingly.

Observaţii despre traducere
"avec précaution": I translated this expression with the adverb "sparingly" = "avec modération", because I think that's what you really mean. "with caution" wouldn't express your meaning so well.

Titlu
Apa
Traducerea
Română

Tradus de iepurica
Limba ţintă: Română

Apa este treaba tuturor.....

Apa este un Privilegiu, o Şansă, o Comoditate....
Dar şi o resursă naturală care a devenit din ce în ce mai rară...
Haideţi să o protejăm! Nu permiteţi să fie irosită!

Vă mulţumim pentru utilizarea raţională.
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 14 Februarie 2007 09:56