Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Bosniac - I will dream of you until the day I close my eyes...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Română

Portugheză braziliană

Spaniolă

Turcă

Bulgară

Ucrainiană

Albaneză

Bosniac

Italiană

Arabă

Poloneză

Norvegiană

Greacă

Portugheză

Franceză

Germană

Olandeză

Suedeză

Daneză

Maghiarã

Rusă

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu	I will dream of you until the day I close my eyes...
Text Înscris de adviye	Limba sursă: Engleză I will dream of you until the day I close my eyes forever

Titlu	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Traducerea Bosniac Tradus de adviye	Limba ţintă: Bosniac Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Validat sau editat ultima dată de către adviye - 16 Iulie 2007 18:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Noiembrie 2007 07:39
	preko Numărul mesajelor scrise: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 Noiembrie 2007 19:41
	adviye Numărul mesajelor scrise: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 Noiembrie 2007 09:04
	preko Numărul mesajelor scrise: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.