Traduceri completate

Games

Health / Medicine

Literature

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Reject or edit?

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

We advise that you translate into your native language

You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

%d points have been refunded to your account

View the next translation

Select the languages you want to cancel

To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Confirm

Original text

Reject

closed