Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Africani - Translator.-cucumis.org-rejection.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Olandeză

Germană

Esperanto

Franceză

Catalană

Spaniolă

Japoneză

Slovenă

Chineză simplificată

Arabă

Italiană

Bulgară

Română

Portugheză

Rusă

Ebraicã

Albaneză

Poloneză

Suedeză

Daneză

Maghiarã

Finlandeză

Sârbă

Chineză

Greacă

Croată

Engleză

Norvegiană

Coreană

Cehă

Limba persană

Slovacă

Curdă

Irlandeză

Africani

Mongolă

Hindi

Vietnameză

Traduceri cerute:

Klingonă

Categorie Explicaţii - Calculatoare/Internet

Titlu	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titlu	Vertaling-insluitend-verwerping
Traducerea Africani Tradus de evisser008	Limba ţintă: Africani Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Validat sau editat ultima dată de către gbernsdorff - 4 Noiembrie 2009 11:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Noiembrie 2009 21:46
	gbernsdorff Numărul mesajelor scrise: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 Noiembrie 2009 01:54
	evisser008 Numărul mesajelor scrise: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008