Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Africani - Translations-submitter.-translations

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăOlandezăEsperantoFrancezăGermanăCatalanăSpaniolăJaponezăSlovenăTurcăBulgarăRomânăRusăArabăPortughezăEbraicãItalianăAlbanezăSuedezăDanezăSârbăChineză simplificatăGreacăFinlandezăMaghiarãCroatăChinezăPolonezăNorvegianăCoreanăCehăLimba persanăSlovacăCurdă IrlandezăAfricaniVietnameză
Traduceri cerute: Klingonă

Categorie Explicaţii - Calculatoare/Internet

Titlu
Translations-submitter.-translations
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Engleză

You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Titlu
Vertalings-indiener.-vertalings
Traducerea
Africani

Tradus de evisser008
Limba ţintă: Africani

Jy kan ook toegang verkry tot die vertalings wat deur die indiener afgekeur is. Daardie afgekeurde vertalings sal skaars wees maar dit moet as 'n prioriteit geevalueer word.
Validat sau editat ultima dată de către gbernsdorff - 20 Noiembrie 2009 17:11





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

18 Noiembrie 2009 14:15

gbernsdorff
Numărul mesajelor scrise: 240
Hallo Lize,
Wat van *toegang (ver)kry tot* ? Sien ook die Nederlandse vertaling. You can avoid the embedded clause (ingebedde bysin??). Dink jy nie ook dit klink beter nie?
Groete, Guido