Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 19101 - 19120 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 456 •••• 856 ••• 936 •• 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 •• 976 ••• 1056 •••• 1456 ••••• 3456 ••••••Următoare >>
157
Limba sursă
Poloneză Zachwycam siÄ™ TobÄ… Stwórco
aż milknę
gdy CUD Twój cały śpiewa
i w duszę moją ciśnie
pochwalne hymny
dech mój zapiera

Spotykam siÄ™ z TobÄ…
w milczeniu
w zaskoczonym sercu
w moim ZDZIWIENIU

Je też przemieniaj
British English (archaic)

Traduceri completate
Engleză I marvel at Thee, Creator!
160
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză    ~ eBANK 重要なお知らせ ~       メール配信をご希望されていないお客さまへこのメ...
  メール配信をご希望されていないお客さまへこのメールはメールマガジンではなく、口座のご利用にかかわる重要な事項に関する通知メールとなります。このため、メールマガジン等の配信を拒否されているお客さまに対しましてもご案内をさせていただいておりますので、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

Traduceri completate
Engleză eBank Important Notice
Arabă ملحوظة مهمه من اي بانك
345
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară всеки ден ходя в гората,през цялата зима ходих...
всеки ден ходя в гората,през цялата зима ходих въпреки студа ,а и през пролетта също ходя,кога сам,кога придружен от натрапчив споен или пък с някоя бедна мисъл в главата,тъй сива и неогледна ,че с дни наред я мъкна без да успея да примамя с нея друга мисъл ,за да се съешат двете,да се оплодят,та дано се роди нещо от тях;понякога ми се струва ,че дори охлюв с охлюв тъй бавно не се съешават,нито костенурка с костенурка

Traduceri completate
Engleză I go to the forest every day.
29
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză domo ne, kisu, ja ne yo
domo ne, kisu, ja ne yo
Edits done on notif. from IanMegill2/ pias 090924.
Originalrequest: "domo nee kiss jya nee yo"

Traduceri completate
Portugheză braziliană Obrigado. Estou indo, beijo.
120
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă photos
tutu merhaba nasılsın iyimisin neler yapıyon arkadaşlar nasıl aşçıbaşı nasıller ben sana resimleri yakında gönderirim merak etme canım öptüm bay

Traduceri completate
Engleză Hello, Tutu!..
28
Limba sursă
Greacă εσυ εχεις τρελαθει τελειως φιλε μου
εσυ εχεις τρελαθει τελειως φιλε μου

Traduceri completate
Italiană Tu, tu sei diventato completamente pazzo, amico mio
Spaniolă Tú estás completamente loco, mi ...
136
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă mehaba tutu gönderdığın iletiyi ...
mehaba tutu gönderdığın iletiyi okudum teşekkürler sizi anladım bir daha bana telefonla çağrı atın ben sizi arıyacağım görüşürüz bugun 2000 kişiye yemek var bay bay

Traduceri completate
Engleză Hi Tutu,
38
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum.
Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum.
(Hz. Ali'nin sözlerinden bir alıntıdır.)

Traduceri completate
Engleză For forty years I’ll be...
14
Limba sursă
Greacă Πολεμώ τη μοναξιά
Πολεμώ τη μοναξιά.
"Πολεμώ τη μοναξιά" από "πολεμώντας τη μοναξιά"

Traduceri completate
Spaniolă luchando contra la soledad
134
Limba sursă
Engleză At night, look at sky, if you see a falling star,...
At night, look at sky, if you see a falling star, don't wonder why, just make a wish, Trust me it will come true, because I did it

and

I FOUND YOU DEAR!
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) </edit> (10/13/francky)

Traduceri completate
Portugheză braziliană À noite olhe para o céu, se você vir ...
68
Limba sursă
Turcă Tasarrufta bulunan yabancılar
Yabancılar mal edinebilirler, malları üzerinde her türlü tasarrufta bulunabilirler

Traduceri completate
Franceză Les étrangers qui font des économies
Engleză Can foreigners acquire property?
Greacă Δικαιώματα αλλοδαπών
29
Limba sursă
Limba latină horum principium a Iosue auspicatur
horum principium a Iosue auspicatur
"horum" refers to the prophetical books mentioned just before.

Traduceri completate
Engleză ...the beginning of which is in the ...
122
Limba sursă
Turcă Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak için...
Ben buradan gittiğimde sen yerimi almak için fırsat kollayacaksın.Ama boşuna heveslenme , ben buradan gitmeyeceğim.




Hayat dediÄŸin nedir ?

Traduceri completate
Engleză When I leave...
Bulgară Ако си ида оттук,
289
65Limba sursă65
Spaniolă message
yo ya no sé como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion

Traduceri completate
Turcă sana nasıl bakmağı artık bilmiyorum
Bulgară Съобщение
Portugheză braziliană mensagem
Română Mesaj
Greacă φιλία-αγάπη
300
Limba sursă
Engleză Pardon me while I burst A decade ago, I never...
Pardon me while I burst
A decade ago, I never thought I would be.
At twenty three on the verge of spontaneous combustion. Woe-is-me
But I guess that it goes with the territory.
Anonymous landscape of never-ending calamity.
I need you to hear. I need you to see.
That I have had all I can take
And exploding seems like a definite possibility
To me

Traduceri completate
Turcă On yıl önce ortaya patladığım için beni affet, ben hiç...
28
Limba sursă
Norvegiană jeg er kulere og tøffere enn deg!
jeg er kulere og tøffere enn deg!

Traduceri completate
Poloneză Jestem fajniejszy i bardziej twardy niż ty!
197
Limba sursă
Poloneză Nazywam siÄ™ ......Mam 30 lat.PochodzÄ™ z...
Nazywam się ...... Mam 30 lat. Pochodzę z Polski. Obecnie mieszkam w ....Jestem mężatką.Mam 6-letnią córkę. W Norwegii jestem od 2 lat.
Mam dwóch braci i siostrę. Wszyscy mieszkają we Włoszech. Starszy brat ma 31 lat, młodszy 20, a siostra 28.

Traduceri completate
Norvegiană Jeg heter ..... Jeg er 30 Ã¥r og kommer fra...
Engleză My name is .. I am 30 years old
274
Limba sursă
Limba latină Qui tollis peccata mundi Dona eis requiem,...
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem

Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem

Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei

Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem

Dona eis requiem

Sempiternam

Dona eis requiem

Sempiternam
Requiem
Sempiternam

Traduceri completate
Spaniolă Cordero de Dios...
29
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză jag dansade mycket när jag var liten
jag dansade mycket när jag var liten
jag dansade mycket i mitt barndom

Traduceri completate
Spaniolă Bailé mucho cuando era pequeña.
<< Anterioară••••• 456 •••• 856 ••• 936 •• 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 •• 976 ••• 1056 •••• 1456 ••••• 3456 ••••••Următoare >>