Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 19061 - 19080 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 454 •••• 854 ••• 934 •• 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 •• 974 ••• 1054 •••• 1454 ••••• 3454 ••••••Următoare >>
247
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză We are conducting some planning work the future...
We are conducting some planning work the future and part of this includes heavy equipment and its use, from your cv I take you can operate a retch? I would be grateful if you could forward me your training certificates for heavy plant vehicles including the retch at your earliest convenience
<edit>"conveinence" with "convenience</edit>(11/04/francky)

Traduceri completate
Turcă Bizler
Chineză simplificată 我们正在进行一些未来工作的规划...
293
Limba sursă
Poloneză Nie uciekaj
Nie uciekaj

nie odchodź Przyjaciółko
jestem
nie uciekaj
komuś naprawdę zależy
a ty tak nieładnie
nie wierzysz

patrzÄ™
jak zamykasz siebie
by powiedzieć światu
że stracił sens
zamykasz i płaczesz
bo nie potrafisz inaczej
choć ja jestem

powiedz mi Przyjaciółko
gdzie cię szukać
powiedz
jak cię wołać
by przekrzyczeć
to co w tobie
krzyczy
British English

Traduceri completate
Engleză Don't escape
Franceză Ne t'échappe pas
196
10Limba sursă10
Suedeză För oss som besökt Butik stockholm pÃ¥ h gamla...
För oss som besökt Butik Stockholm på Västerlånggatan i gamla stan eller är en av de unga tjejerna som jobbar där.

Butik Stockholm inriktar sig på presenter och souvenirer och har allt från gåvan till mormor eller unga killen i Spanien.
tacksam för snabb översättning.

<<edited: västerlånggtan, stockholm, sovenir, spanien; Casper>>

Traduceri completate
Engleză For those who have visited Butik Stockholm at VästerlÃ¥ngatan
257
Limba sursă
Turcă Merhaba sevgilim nasılsın?Sen benim için buradasın ama benim yanımda deÄŸilsin
Merhaba sevgilim nasılsın?Sen benim için buradasın ama benim yanımda değilsin :(:(Sen benim ruh ikizimsin...her an içimdesin ... her an kalbimdesin.. Seni herşeyden çok seviyorum. Sen hayatımın aşkısın. Seni özlüyorum:(:(:(Seni seviyorum ve seni bir gün mutlu edip edemeyeceğimi bilmiyorum:(:(İyi bak kendine

Traduceri completate
Portugheză braziliană Oi meu tesouro,como vai? Você está aqui por mim, mas não está do meu lado
94
Limba sursă
Limba latină Secundus ordo prophetalis est...
Secundus ordo prophetalis est, qui plures continet libros secundum Iudaeos: horum principium a Iosue auspicatur.
The author relates to the second of the three orders (Law, Prophets, Writings) into which the OT is to be divided according to Jewish opinion.

Traduceri completate
Engleză Prophetic books account for second part...
43
Limba sursă
Engleză There's nothing better than to love ...
There's nothing better than to love and to be loved
Edited:
has ---> There's

Traduceri completate
Portugheză braziliană Não há....
23
Limba sursă
Engleză You make my dreams come true
You make my dreams come true
Edited:
dreans ---> dreams

Traduceri completate
Portugheză braziliană Você faz os meus sonhos se realizarem.
43
Limba sursă
Franceză C'est dans le calme et la confiance que sera...
C'est dans le calme et la confiance que sera votre force
je traduis comme ceci mais ne suis pas certain de ma traduction:

In tranquilittati et fiducia serit fortitudo vestra.

Merci. Bien à vous.

Traduceri completate
Limba latină Solum in quiete confidentiaque vim tuam invenies.
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă alli mia treli mera teleionei
alli mia treli mera teleionei

Traduceri completate
Bulgară Още един луд ден завършва.
Engleză Another crazy day ends.
Română ÃŽncă o zi nebună se sfârÅŸeÅŸte.
167
Limba sursă
Spaniolă hola amiga
Hola amiga, lindo hi5. Pasaba a dejar mi huellita pues me gustaria que nos conociéramos. Se ve que eres una niña muy linda. Bueno, me voy. Cuídate mucho. Besos y ten un lindo fin de semana. xau
Mi correo...
Edited by <Lilian>
before:
Hola amigap lindo hi5 pasaba a dejar mi huellita pues me gustaria quenos concoieramos se ve q eres uan niña muy linda bueno m voy cuidate mucho kisses y ten un lindo fin de semana xau
Mi correo

Traduceri completate
Greacă Γεια σου φίλη!
56
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Que te compre el que no te conozca! A ...
Que te compre el que no te conozca! A mi ya me salieron los dientes!
GEIA SAS THA ITHELA NA MOU PEI KAPOIOS TI SIMAINEI AUTI I PAROIMIA STA ELLINIKA, EINAI LATINOAMERIKANIKI KAI MALLON KOLOMBIANI! EYXARISTW POLY!

Traduceri completate
Greacă Να σε πάρει αυτός που δεν σε ξέρει. Εγώ έχω ήδη βγάλει δόντια!
60
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...
Много си красива бе, бебе. Обичам те. Ела да те видя вече в това Хасково!

Traduceri completate
Turcă cok tatlısın, nerdesin, gelmeyecen mi seni...
228
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană la migliore collezione di sofà.
Offriamo la migliore collezione di sofà in tessuto, solide strutture garantite 10 anni,preziosi rivestimenti tutti completamente sfoderabili e lavabili. Poltrone e sofà fatti a mano su misura in Italia da esperti artigiani e tappezzieri. Poltronesofà, benvenuto in un mondo tutto tuo.
bana anlatılsın yeter

Traduceri completate
Turcă en iyi koltuk kolleksiyonu
68
Limba sursă
Turcă Tasarrufta bulunan yabancılar
Yabancılar mal edinebilirler, malları üzerinde her türlü tasarrufta bulunabilirler

Traduceri completate
Franceză Les étrangers qui font des économies
Engleză Can foreigners acquire property?
Greacă Δικαιώματα αλλοδαπών
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană io non ho paura. baci
io non ho paura. baci

Traduceri completate
Spaniolă Yo no tengo miedo. Besos.
116
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă tora protompika sto gmail kai eida ta minimata...
tora protompika sto gmail kai eida ta minimata sou.
kammia sxesi me to hotmail.
Krima pou den ta eipame stin athina.
Isos na tyxei mia alli fora
<Transliteration accepted by User10>

Traduceri completate
Engleză I just opened my gmail and saw your ...
53
Limba sursă
Japoneză konbawa, o genki desuka?
Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan
esse é o jeito que eu ouvi e que alguns escrevem na nossa letra

Transliteration edited and accepted by IanMegill2

Traduceri completate
Engleză Good evening. How are you? I haven't ...
Portugheză braziliană Boa noite, tudo bem Marina? Há ...
<< Anterioară••••• 454 •••• 854 ••• 934 •• 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 •• 974 ••• 1054 •••• 1454 ••••• 3454 ••••••Următoare >>