Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Arabă - sabah saat 8 de ıyanırım

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăArabă

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
sabah saat 8 de ıyanırım
Text
Înscris de ALÄ°
Limba sursă: Turcă

sabah saat 8 de uyanırım.sonra kahvaltı yapıp okula giderim.ders saat 9.30 da başlar.derse girerim.dersi dinlerim.ders 2 saat sürer. sonra öglen yemegini yerim saat 12 de.saat 1 de 2.ders başlar .ders bittikten sonra tekrar eve dönerim.

Titlu
انا استيقظ في الساعة الثامنة
Traducerea
Arabă

Tradus de (M)us(T)afa
Limba ţintă: Arabă

أستيقظ في الساعة الثامنة صباحاً. بعد ما أفطر أذهب إلى المدرسة. يبدأ الدرس في الساعة 9:30 و أستمع إليه لمدّة ساعتين. ثم أتناول طعام الظهر في الساعة 12. فيبدأ الدرس الثاني في الساعة الواحدة. بعد أن ينتهي الدرس أرجع عادة.
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 7 Februarie 2008 10:50





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

13 Ianuarie 2008 04:07

elmota
Numărul mesajelor scrise: 744
het smi, can you provide me a bridge for this one?

CC: smy

13 Ianuarie 2008 08:05

smy
Numărul mesajelor scrise: 2481
here it is:
"I wake up at 8 in the morning. Then I have my breakfast and go to school. School (or "lesson") begins at 9.30. I begin to study. I listen to the lesson. it takes 2 hours. Then I have my lunch at 12 o'clock. 2d class begins at 13 o'clock. I return home after the lesson is over"