Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-عربي - sabah saat 8 de ıyanırım

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيعربي

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sabah saat 8 de ıyanırım
نص
إقترحت من طرف ALÄ°
لغة مصدر: تركي

sabah saat 8 de uyanırım.sonra kahvaltı yapıp okula giderim.ders saat 9.30 da başlar.derse girerim.dersi dinlerim.ders 2 saat sürer. sonra öglen yemegini yerim saat 12 de.saat 1 de 2.ders başlar .ders bittikten sonra tekrar eve dönerim.

عنوان
انا استيقظ في الساعة الثامنة
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف (M)us(T)afa
لغة الهدف: عربي

أستيقظ في الساعة الثامنة صباحاً. بعد ما أفطر أذهب إلى المدرسة. يبدأ الدرس في الساعة 9:30 و أستمع إليه لمدّة ساعتين. ثم أتناول طعام الظهر في الساعة 12. فيبدأ الدرس الثاني في الساعة الواحدة. بعد أن ينتهي الدرس أرجع عادة.
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 7 شباط 2008 10:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 كانون الثاني 2008 04:07

elmota
عدد الرسائل: 744
het smi, can you provide me a bridge for this one?

CC: smy

13 كانون الثاني 2008 08:05

smy
عدد الرسائل: 2481
here it is:
"I wake up at 8 in the morning. Then I have my breakfast and go to school. School (or "lesson") begins at 9.30. I begin to study. I listen to the lesson. it takes 2 hours. Then I have my lunch at 12 o'clock. 2d class begins at 13 o'clock. I return home after the lesson is over"