Traducerea - Engleză-Greacă - Free Spirit, Know thyself.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	Free Spirit, Know thyself.
Text Înscris de Darkkian	Limba sursă: Engleză Free Spirit, Know thyself.
Observaţii despre traducere	ItÂ´s the inscription in the Delphos Oracle, from the greek mythology. ItÂ´s seem in the Matrix trilogy too. Thyself is an old and more nobre form of "yourself"

Titlu	ÎˆÎ»ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ± ÏˆÏÏ‡Î·, Î“Î½ÏŽÎ¸Î¹ ÏƒÎµÎ±ÏÏ„Ð¾Î½.
Traducerea Greacă Tradus de Urunghai	Limba ţintă: Greacă ÎˆÎ»ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ± ÏˆÏÏ‡Î·, Î“Î½ÏŽÎ¸Î¹ ÏƒÎµÎ±ÏÏ„Ð¾Î½.
Observaţii despre traducere	I chose ancient (Attic) Greek, since it refers to the oracle from Delphi. (ÎˆÎ»ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ· for Ionic Greek)

Validat sau editat ultima dată de către irini - 26 Ianuarie 2008 19:08