Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Grecki - Free Spirit, Know thyself.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiGreckiJapoński

Kategoria Myśli - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
Free Spirit, Know thyself.
Tekst
Wprowadzone przez Darkkian
Język źródłowy: Angielski

Free Spirit, Know thyself.
Uwagi na temat tłumaczenia
It´s the inscription in the Delphos Oracle, from the greek mythology. It´s seem in the Matrix trilogy too.

Thyself is an old and more nobre form of "yourself"

Tytuł
Έλευτερα ψύχη, Γνώθι σεαύτоν.
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez Urunghai
Język docelowy: Grecki

Έλευτερα ψύχη, Γνώθι σεαύτоν.
Uwagi na temat tłumaczenia
I chose ancient (Attic) Greek, since it refers to the oracle from Delphi. (Έλευτερη for Ionic Greek)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 26 Styczeń 2008 19:08