Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יוונית - Free Spirit, Know thyself.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתיווניתיפנית

קטגוריה מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Free Spirit, Know thyself.
טקסט
נשלח על ידי Darkkian
שפת המקור: אנגלית

Free Spirit, Know thyself.
הערות לגבי התרגום
It´s the inscription in the Delphos Oracle, from the greek mythology. It´s seem in the Matrix trilogy too.

Thyself is an old and more nobre form of "yourself"

שם
Έλευτερα ψύχη, Γνώθι σεαύτоν.
תרגום
יוונית

תורגם על ידי Urunghai
שפת המטרה: יוונית

Έλευτερα ψύχη, Γνώθι σεαύτоν.
הערות לגבי התרגום
I chose ancient (Attic) Greek, since it refers to the oracle from Delphi. (Έλευτερη for Ionic Greek)
אושר לאחרונה ע"י irini - 26 ינואר 2008 19:08