Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - You are my best friend and I hope you know...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Spaniolă

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu	You are my best friend and I hope you know...
Text Înscris de miss denmark	Limba sursă: Engleză You are my best friend and I hope you know that's true, no matter what happens, I will stand by you, I will be there for you, when ever you need me, to lend your hand, to do a good deed. So just call on me when you need me my friend, I will always be there until the end!
Observaţii despre traducere	I edited "you know's" with "you know" (01/10/francky)

Titlu	TÃº eres mi mejor amigo y ...
Traducerea Spaniolă Tradus de italo07	Limba ţintă: Spaniolă TÃº eres mi mejor amigo y espero que sepas que es verdad, no importa lo que pase, voy a estar presente, voy a estar contigo cuando me necesites para darte una mano para una obra buena. Entonces llÃ¡mame cuando me necesites amigo mÃo, siempre voy a estar contigo, hasta el fin.
Observaţii despre traducere	Addressed to: man

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 10 Februarie 2008 19:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Februarie 2008 12:59
	miss denmark Numărul mesajelor scrise: 1	Thank you so much!