Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - You are my best friend and I hope you know...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	You are my best friend and I hope you know...
Tekst Poslao miss denmark	Izvorni jezik: Engleski You are my best friend and I hope you know that's true, no matter what happens, I will stand by you, I will be there for you, when ever you need me, to lend your hand, to do a good deed. So just call on me when you need me my friend, I will always be there until the end!
Primjedbe o prijevodu	I edited "you know's" with "you know" (01/10/francky)

Naslov	TÃº eres mi mejor amigo y ...
Prevođenje Španjolski Preveo italo07	Ciljni jezik: Španjolski TÃº eres mi mejor amigo y espero que sepas que es verdad, no importa lo que pase, voy a estar presente, voy a estar contigo cuando me necesites para darte una mano para una obra buena. Entonces llÃ¡mame cuando me necesites amigo mÃo, siempre voy a estar contigo, hasta el fin.
Primjedbe o prijevodu	Addressed to: man

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 veljača 2008 19:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 veljača 2008 12:59
	miss denmark Broj poruka: 1	Thank you so much!