Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - You are my best friend and I hope you know...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Испански

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	You are my best friend and I hope you know...
Текст Предоставено от miss denmark	Език, от който се превежда: Английски You are my best friend and I hope you know that's true, no matter what happens, I will stand by you, I will be there for you, when ever you need me, to lend your hand, to do a good deed. So just call on me when you need me my friend, I will always be there until the end!
Забележки за превода	I edited "you know's" with "you know" (01/10/francky)

Заглавие	TÃº eres mi mejor amigo y ...
Превод Испански Преведено от italo07	Желан език: Испански TÃº eres mi mejor amigo y espero que sepas que es verdad, no importa lo que pase, voy a estar presente, voy a estar contigo cuando me necesites para darte una mano para una obra buena. Entonces llÃ¡mame cuando me necesites amigo mÃo, siempre voy a estar contigo, hasta el fin.
Забележки за превода	Addressed to: man

За последен път се одобри от lilian canale

- 10 Февруари 2008 19:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Февруари 2008 12:59
	miss denmark Общо мнения: 1	Thank you so much!