Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Spanish - You are my best friend and I hope you know...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Category Love / Friendship

Title	You are my best friend and I hope you know...
Text Submitted by miss denmark	Source language: English You are my best friend and I hope you know that's true, no matter what happens, I will stand by you, I will be there for you, when ever you need me, to lend your hand, to do a good deed. So just call on me when you need me my friend, I will always be there until the end!
Remarks about the translation	I edited "you know's" with "you know" (01/10/francky)

Title	TÃº eres mi mejor amigo y ...
Translation Spanish Translated by italo07	Target language: Spanish TÃº eres mi mejor amigo y espero que sepas que es verdad, no importa lo que pase, voy a estar presente, voy a estar contigo cuando me necesites para darte una mano para una obra buena. Entonces llÃ¡mame cuando me necesites amigo mÃo, siempre voy a estar contigo, hasta el fin.
Remarks about the translation	Addressed to: man

Last validated or edited by lilian canale

- 10 February 2008 19:42

Latest messages

	Author	Message
		19 February 2008 12:59
	miss denmark Number of messages: 1	Thank you so much!