Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - You are my best friend and I hope you know...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	You are my best friend and I hope you know...
טקסט נשלח על ידי miss denmark	שפת המקור: אנגלית You are my best friend and I hope you know that's true, no matter what happens, I will stand by you, I will be there for you, when ever you need me, to lend your hand, to do a good deed. So just call on me when you need me my friend, I will always be there until the end!
הערות לגבי התרגום	I edited "you know's" with "you know" (01/10/francky)

שם	TÃº eres mi mejor amigo y ...
תרגום ספרדית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: ספרדית TÃº eres mi mejor amigo y espero que sepas que es verdad, no importa lo que pase, voy a estar presente, voy a estar contigo cuando me necesites para darte una mano para una obra buena. Entonces llÃ¡mame cuando me necesites amigo mÃo, siempre voy a estar contigo, hasta el fin.
הערות לגבי התרגום	Addressed to: man

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 פברואר 2008 19:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 פברואר 2008 12:59
	miss denmark מספר הודעות: 1	Thank you so much!