Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - You are my best friend and I hope you know...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

カテゴリ愛 / 友情

タイトル	You are my best friend and I hope you know...
テキスト miss denmark様が投稿しました	原稿の言語: 英語 You are my best friend and I hope you know that's true, no matter what happens, I will stand by you, I will be there for you, when ever you need me, to lend your hand, to do a good deed. So just call on me when you need me my friend, I will always be there until the end!
翻訳についてのコメント	I edited "you know's" with "you know" (01/10/francky)

タイトル	TÃº eres mi mejor amigo y ...
翻訳スペイン語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 TÃº eres mi mejor amigo y espero que sepas que es verdad, no importa lo que pase, voy a estar presente, voy a estar contigo cuando me necesites para darte una mano para una obra buena. Entonces llÃ¡mame cuando me necesites amigo mÃo, siempre voy a estar contigo, hasta el fin.
翻訳についてのコメント	Addressed to: man

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 2月 10日 19:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 19日 12:59
	miss denmark 投稿数: 1	Thank you so much!