Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Traducerea - Engleză-Croată - Loving someone is missing someone whenever you...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăGreacăSpaniolăCroatăPortugheză brazilianăPortughezăRusă

Categorie Gânduri

Titlu
Loving someone is missing someone whenever you...
Text
Înscris de Ida-alida
Limba sursă: Engleză

Loving someone is missing someone whenever you are apart,
but somehow feeling warm inside because you are close in heart.

Titlu
Voljeti nekoga...
Traducerea
Croată

Tradus de Pocca Mae
Limba ţintă: Croată

Voljeti nekoga znači da vam taj neko nedostaje kada god ste razdvojeni, ali da ipak iznutra osjećate toplinu, jer vam je netko blizak srcu.
Observaţii despre traducere
prevod: Pocca Mae
Validat sau editat ultima dată de către Maski - 17 Aprilie 2008 12:33