Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Tradução - Inglês-Croata - Loving someone is missing someone whenever you...

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsGregoEspanholCroataPortuguês brasileiroPortuguês europeuRusso

Categoria Pensamentos

Título
Loving someone is missing someone whenever you...
Texto
Enviado por Ida-alida
Idioma de origem: Inglês

Loving someone is missing someone whenever you are apart,
but somehow feeling warm inside because you are close in heart.

Título
Voljeti nekoga...
Tradução
Croata

Traduzido por Pocca Mae
Idioma alvo: Croata

Voljeti nekoga znači da vam taj neko nedostaje kada god ste razdvojeni, ali da ipak iznutra osjećate toplinu, jer vam je netko blizak srcu.
Notas sobre a tradução
prevod: Pocca Mae
Último validado ou editado por Maski - 17 Abril 2008 12:33