Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Переклад - Англійська-Хорватська - Loving someone is missing someone whenever you...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаГрецькаІспанськаХорватськаПортугальська (Бразилія)ПортугальськаРосійська

Категорія Думки

Заголовок
Loving someone is missing someone whenever you...
Текст
Публікацію зроблено Ida-alida
Мова оригіналу: Англійська

Loving someone is missing someone whenever you are apart,
but somehow feeling warm inside because you are close in heart.

Заголовок
Voljeti nekoga...
Переклад
Хорватська

Переклад зроблено Pocca Mae
Мова, якою перекладати: Хорватська

Voljeti nekoga znači da vam taj neko nedostaje kada god ste razdvojeni, ali da ipak iznutra osjećate toplinu, jer vam je netko blizak srcu.
Пояснення стосовно перекладу
prevod: Pocca Mae
Затверджено Maski - 17 Квітня 2008 12:33