Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11Перевод - Английский-Хорватский - Loving someone is missing someone whenever you...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийГреческийИспанскийХорватскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийРусский

Категория Мысли

Статус
Loving someone is missing someone whenever you...
Tекст
Добавлено Ida-alida
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Loving someone is missing someone whenever you are apart,
but somehow feeling warm inside because you are close in heart.

Статус
Voljeti nekoga...
Перевод
Хорватский

Перевод сделан Pocca Mae
Язык, на который нужно перевести: Хорватский

Voljeti nekoga znači da vam taj neko nedostaje kada god ste razdvojeni, ali da ipak iznutra osjećate toplinu, jer vam je netko blizak srcu.
Комментарии для переводчика
prevod: Pocca Mae
Последнее изменение было внесено пользователем Maski - 17 Апрель 2008 12:33