Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - -Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Expresie

Titlu	-Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...
Text Înscris de eternal_dark1	Limba sursă: Turcă -Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler -Buraya sÄ±ÄŸacaÄŸÄ±nÄ± sanmÄ±yorum.Klasik-politika-macera kitaplarÄ± diyelim -KÃ¶tÃ¼mser yalnÄ±z tÃ¼neli gÃ¶rÃ¼r;iyimser tÃ¼nelin sonundaki Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rr;gerÃ§ekÃ§i hem tÃ¼neldeki Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± hem de gelecek treni gÃ¶rÃ¼r

Titlu	- They are generally comedies and political movies
Traducerea Engleză Tradus de efozdel	Limba ţintă: Engleză - They're generally comedies and political movies. - I'm not sure it fits in here. Let's say: classical-political-adventure books. - The pessimistic can see merely a tunnel, the optimistic can see the light at the end of the tunnel, the realistic can see both, the light in the tunnel and the train which is going to come.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 8 Septembrie 2008 16:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Septembrie 2008 13:28
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	-Adscititious,they're generally comedies and political movies.
		6 Septembrie 2008 14:39
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Wow, merdogan you've found a really difficult (and unusual) word for translating "fazlaca" (also unusual, I guess).
		6 Septembrie 2008 15:50
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Much more of them are...