Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - -Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Izraz

Naslov	-Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...
Tekst Poslao eternal_dark1	Izvorni jezik: Turski -Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler -Buraya sÄ±ÄŸacaÄŸÄ±nÄ± sanmÄ±yorum.Klasik-politika-macera kitaplarÄ± diyelim -KÃ¶tÃ¼mser yalnÄ±z tÃ¼neli gÃ¶rÃ¼r;iyimser tÃ¼nelin sonundaki Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rr;gerÃ§ekÃ§i hem tÃ¼neldeki Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± hem de gelecek treni gÃ¶rÃ¼r

Naslov	- They are generally comedies and political movies
Prevođenje Engleski Preveo efozdel	Ciljni jezik: Engleski - They're generally comedies and political movies. - I'm not sure it fits in here. Let's say: classical-political-adventure books. - The pessimistic can see merely a tunnel, the optimistic can see the light at the end of the tunnel, the realistic can see both, the light in the tunnel and the train which is going to come.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 8 rujan 2008 16:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 rujan 2008 13:28
	merdogan Broj poruka: 3769	-Adscititious,they're generally comedies and political movies.
		6 rujan 2008 14:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	Wow, merdogan you've found a really difficult (and unusual) word for translating "fazlaca" (also unusual, I guess).
		6 rujan 2008 15:50
	merdogan Broj poruka: 3769	Much more of them are...