Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Eu sou consagrada à Deus

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latinăArabă

Titlu
Eu sou consagrada à Deus
Text
Înscris de isarabello
Limba sursă: Portugheză braziliană

Eu sou consagrada à Deus
Observaţii despre traducere
E o significado do meu nome, e eu gostaria de tatua -lo em arabe

admin's note : please make SENTENCES (that mean subject + verb + object here)
<edit> "Consagrada à Deus" with "Eu seu consagrada à Deus"</edit> (09/12/francky)

Titlu
Deo consecrata sum
Traducerea
Limba latină

Tradus de jufie20
Limba ţintă: Limba latină

Deo consecrata sum
Observaţii despre traducere
I edited the text from the translation accordingly to the edit I did to the original text, and added "sum", as I added "eu seu" to the original text. (09/12/francky)
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 10 Octombrie 2008 15:41