Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Eu sou consagrada Ã Deus

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Arabų

Pavadinimas	Eu sou consagrada Ã Deus
Tekstas Pateikta isarabello	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Eu sou consagrada Ã Deus
Pastabos apie vertimą	E o significado do meu nome, e eu gostaria de tatua -lo em arabe admin's note : please make SENTENCES (that mean subject + verb + object here) <edit> "Consagrada Ã Deus" with "Eu seu consagrada Ã Deus"</edit> (09/12/francky)

Pavadinimas	Deo consecrata sum
Vertimas Lotynų Išvertė jufie20	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Deo consecrata sum
Pastabos apie vertimą	I edited the text from the translation accordingly to the edit I did to the original text, and added "sum", as I added "eu seu" to the original text. (09/12/francky)

Validated by goncin - 10 spalis 2008 15:41