Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă-Română - omorfh

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăRomână

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
omorfh
Text
Înscris de nik37
Limba sursă: Greacă

Τι να σου πω,φαίνεσαι πολύ ελκυστική και πολύ όμορφη, δηλαδή είσαι πολύ γλυκιά μ' όλη τη σημασία της λέξεως. Σε φιλώ

Titlu
omorfh
Traducerea
Română

Tradus de MÃ¥ddie
Limba ţintă: Română

Ceea ce vreau să îţi spun este că pari foarte atrăgătoare şi foarte frumoasă, adică eşti foarte dulce, în toate sensurile pe care le are acest cuvânt. Te sărut.
Observaţii despre traducere
Galka's bridge, thank you :):

"What I say to you, you appear very attractive and very beautiful, that is to say you are very sweet with the all importance of word. I kiss you."
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 21 Septembrie 2008 12:56