Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Rumunjski - omorfh

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiRumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
omorfh
Tekst
Poslao nik37
Izvorni jezik: Grčki

Τι να σου πω,φαίνεσαι πολύ ελκυστική και πολύ όμορφη, δηλαδή είσαι πολύ γλυκιά μ' όλη τη σημασία της λέξεως. Σε φιλώ

Naslov
omorfh
Prevođenje
Rumunjski

Preveo MÃ¥ddie
Ciljni jezik: Rumunjski

Ceea ce vreau să îţi spun este că pari foarte atrăgătoare şi foarte frumoasă, adică eşti foarte dulce, în toate sensurile pe care le are acest cuvânt. Te sărut.
Primjedbe o prijevodu
Galka's bridge, thank you :):

"What I say to you, you appear very attractive and very beautiful, that is to say you are very sweet with the all importance of word. I kiss you."
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 21 rujan 2008 12:56