Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-رومانیایی - omorfh

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیرومانیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
omorfh
متن
nik37 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

Τι να σου πω,φαίνεσαι πολύ ελκυστική και πολύ όμορφη, δηλαδή είσαι πολύ γλυκιά μ' όλη τη σημασία της λέξεως. Σε φιλώ

عنوان
omorfh
ترجمه
رومانیایی

MÃ¥ddie ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Ceea ce vreau să îţi spun este că pari foarte atrăgătoare şi foarte frumoasă, adică eşti foarte dulce, în toate sensurile pe care le are acest cuvânt. Te sărut.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Galka's bridge, thank you :):

"What I say to you, you appear very attractive and very beautiful, that is to say you are very sweet with the all importance of word. I kiss you."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 21 سپتامبر 2008 12:56