Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ギリシャ語-ルーマニア語 - omorfh

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
omorfh
テキスト
nik37様が投稿しました
原稿の言語: ギリシャ語

Τι να σου πω,φαίνεσαι πολύ ελκυστική και πολύ όμορφη, δηλαδή είσαι πολύ γλυκιά μ' όλη τη σημασία της λέξεως. Σε φιλώ

タイトル
omorfh
翻訳
ルーマニア語

MÃ¥ddie様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

Ceea ce vreau să îţi spun este că pari foarte atrăgătoare şi foarte frumoasă, adică eşti foarte dulce, în toate sensurile pe care le are acest cuvânt. Te sărut.
翻訳についてのコメント
Galka's bridge, thank you :):

"What I say to you, you appear very attractive and very beautiful, that is to say you are very sweet with the all importance of word. I kiss you."
最終承認・編集者 iepurica - 2008年 9月 21日 12:56