Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -روماني - omorfh

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ روماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
omorfh
نص
إقترحت من طرف nik37
لغة مصدر: يونانيّ

Τι να σου πω,φαίνεσαι πολύ ελκυστική και πολύ όμορφη, δηλαδή είσαι πολύ γλυκιά μ' όλη τη σημασία της λέξεως. Σε φιλώ

عنوان
omorfh
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: روماني

Ceea ce vreau să îţi spun este că pari foarte atrăgătoare şi foarte frumoasă, adică eşti foarte dulce, în toate sensurile pe care le are acest cuvânt. Te sărut.
ملاحظات حول الترجمة
Galka's bridge, thank you :):

"What I say to you, you appear very attractive and very beautiful, that is to say you are very sweet with the all importance of word. I kiss you."
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 21 أيلول 2008 12:56