Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Turcă - Merhaba Gülüm, ...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăItaliană

Categorie Scrisoare/Email - Recreare/Călătorii

Titlu
Merhaba Gülüm, ...
Text de tradus
Înscris de velvet_mind
Limba sursă: Turcă

Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
Observaţii despre traducere
Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)
13 Octombrie 2008 19:05