Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - トルコ語 - Merhaba Gülüm, ...

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語イタリア語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 楽しみ / 旅行

タイトル
Merhaba Gülüm, ...
翻訳してほしいドキュメント
velvet_mind様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
翻訳についてのコメント
Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)
2008年 10月 13日 19:05