Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Turc - Merhaba Gülüm, ...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcItalien

Catégorie Lettre / Email - Divertissement / Voyage

Titre
Merhaba Gülüm, ...
Texte à traduire
Proposé par velvet_mind
Langue de départ: Turc

Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
Commentaires pour la traduction
Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)
13 Octobre 2008 19:05