Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - Merhaba Gülüm, ...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİtalyanca

Kategori Mektup / Elektronik posta - Eğlence / Seyahat

Başlık
Merhaba Gülüm, ...
Çevrilecek olan metin
Öneri velvet_mind
Kaynak dil: Türkçe

Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)
13 Ekim 2008 19:05