Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Turka - Merhaba Gülüm, ...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaItalia

Kategorio Letero / Retpoŝto - Libertempo / Vojaĝado

Titolo
Merhaba Gülüm, ...
Teksto tradukenda
Submetigx per velvet_mind
Font-lingvo: Turka

Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
Rimarkoj pri la traduko
Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)
13 Oktobro 2008 19:05