Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Турецька - Merhaba Gülüm, ...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаІталійська

Категорія Лист / Email - Відпочинок / Мандри

Заголовок
Merhaba Gülüm, ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено velvet_mind
Мова оригіналу: Турецька

Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
Пояснення стосовно перекладу
Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)
13 Жовтня 2008 19:05