Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - Merhaba Gülüm, ...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیایتالیایی

طبقه نامه / ایمیل - تفریح / مسافرت

عنوان
Merhaba Gülüm, ...
متن قابل ترجمه
velvet_mind پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)
13 اکتبر 2008 19:05