Traducerea - Turcă-Franceză - niÄŸde baÄŸları su garip halimden bilen isveren...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | niÄŸde baÄŸları su garip halimden bilen isveren... | Text
Înscris de  vro | Limba sursă: Turcă
Şu garip halimden bilen işveli nazlım
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen?
Tatlı dillim, güler yüzlüm, ey ceylan gözlüm!
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen?
| Observaţii despre traducere | pourriez vous m'aider à traduire le texte svp??? la c'est le désert complet !!!
et, merci beaucoup d'avoir créer ce site, et de consacrer quelques minues de votre temps pour s'entre aider !!! merci...(français de france) |
|
| | TraducereaFranceză
Tradus de ebrucan | Limba ţintă: Franceză
Mon adorée timide et aguichante qui comprend ma tristesse
Mon coeur ne cesse de te chercher, où es-tu?
Mon adorée aux gracieuses paroles, au visage souriant, aux yeux de gazelle
Mon coeur ne cesse de te chercher, où es-tu? | Observaţii despre traducere | Le texte en turc n'est pas correct donc difficile à traduire comme cela mais je connaîs la chanson dont les paroles sont les suivantes: "ÅŸu garip halimden bilen iÅŸveli nazlım
gönlüm hep seni arıyor neredesin sen
tatlı dillim, güler yüzlüm, ey ceylan gözlüm
gönlüm hep seni arıyor neredesin sen"
Je me suis basée sur ces paroles pour la traduction.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către Botica - 24 Noiembrie 2008 14:35
| 
Traduceri preferate