Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - niÄŸde baÄŸlarÄ± su garip halimden bilen isveren...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Kategorie Lied - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	niÄŸde baÄŸlarÄ± su garip halimden bilen isveren...
Text Übermittelt von vro	Herkunftssprache: Türkisch Åžu garip halimden bilen iÅŸveli nazlÄ±m GÃ¶nlÃ¼m hep seni arÄ±yor neredesin sen? TatlÄ± dillim, gÃ¼ler yÃ¼zlÃ¼m, ey ceylan gÃ¶zlÃ¼m! GÃ¶nlÃ¼m hep seni arÄ±yor neredesin sen?
Bemerkungen zur Übersetzung	pourriez vous m'aider Ã traduire le texte svp??? la c'est le dÃ©sert complet !!! et, merci beaucoup d'avoir crÃ©er ce site, et de consacrer quelques minues de votre temps pour s'entre aider !!! merci...(franÃ§ais de france)

Titel	Mon adorÃ©e timide...
Übersetzung Französisch Übersetzt von ebrucan	Zielsprache: Französisch Mon adorÃ©e timide et aguichante qui comprend ma tristesse Mon coeur ne cesse de te chercher, oÃ¹ es-tu? Mon adorÃ©e aux gracieuses paroles, au visage souriant, aux yeux de gazelle Mon coeur ne cesse de te chercher, oÃ¹ es-tu?
Bemerkungen zur Übersetzung	Le texte en turc n'est pas correct donc difficile Ã traduire comme cela mais je connaÃ®s la chanson dont les paroles sont les suivantes: "ÅŸu garip halimden bilen iÅŸveli nazlÄ±m gÃ¶nlÃ¼m hep seni arÄ±yor neredesin sen tatlÄ± dillim, gÃ¼ler yÃ¼zlÃ¼m, ey ceylan gÃ¶zlÃ¼m gÃ¶nlÃ¼m hep seni arÄ±yor neredesin sen" Je me suis basÃ©e sur ces paroles pour la traduction.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Botica - 24 November 2008 14:35